鲍威尔：高通胀有望在明年缓解 不会妨碍美联储实现充分就业目标

　　原标题：鲍威尔：高通胀有望在明年缓解 不会妨碍美联储实现充分就业目标

　　鲍威尔周三提到了美联储稳定物价和实现充分就业这两个目标之间可能发生的冲突，这可能使美联储面临复杂的局面，因为维持宽松货币政策虽然有助于增加就业，但也可能导致通胀恶化。

　　不过，鲍威尔周四表示，他相信即使美联储不加息，通胀也会下降。鲍威尔称，目前的高通胀是供应链瓶颈导致的，美联储无法控制，但决策者预计明年上半年将会出现缓解，具体取决于供应链瓶颈解决的时间。

　　鲍威尔指出，美国经济距离充分就业还很远，这给了美联储维持低利率的动力。较低的利率可以促使消费者和企业增加借贷和支出，进而促进就业增长。

　　鲍威尔补充称，如果有迹象表明通胀可能升至不可持续的水平，美联储将加息以控制通胀。

　　鲍威尔强调，美联储必须平衡稳定物价和实现充分就业这两个目标，但决策者预计，通胀会下降，美联储无需面临两个目标之间的艰难取舍。

　　在被问及两位美联储高官继任者的问题时，鲍威尔承诺，美联储在选择继任者时将考虑多元化，给予不同候选人公平的机会，寻找不同民族、种族以及性别背景的候选人将是重点。

　　此前有媒体报道，达拉斯联储主席卡普兰与波士顿联储主席罗森格伦在2020年参与大量的股票交易。在外界舆论压力之下，两人先后于本周一宣布辞职。