英国央行维持政策不变 坚称通胀飙升是暂时性的

英国央行上调通胀预测，但官员们坚称价格飙升将是暂时的，在仅有一票异议的情况下决定维持政策刺激措施不变。

随着能源和大宗商品价格飙升，英国央行预计消费者价格将上涨3%，比六周前的预测高出半个百分点。该行预计这些影响将在此后消散，让决策者有空间保持经济刺激步伐不变。

安德鲁·贝利带领的英国央行决策者一致投票决定将基准贷款利率维持在0.1%，并以8-1的投票结果维持其债券购买步伐，目标是到今年年底累计购买8，950亿英镑（1.2万亿美元）。本月将从货币政策委员会离任的首席经济学家Andy Haldane敦促减少刺激力度。

货币政策委员会其他成员表示，防疫封锁期间成千上万家企业关门，现在经济中仍存在封锁留下的大量疲软。该行重申，在有明确证据表明通胀将在持续一段时间内保持在目标上方之前，它不打算收紧政策。

“随着经济活动的回升，经济中的闲置产能预计将被消化，预计将出现暂时的需求过剩时期，”英国央行周四在一份声明中表示。“随着这些暂时性影响消退，预计通胀在中期内将回到2%左右，具体情况取决于利率的市场路径。”

决策公布后，英国10年期国债收益率下跌。货币市场对英国央行加息的押注也推迟两个月，至2022年8月。

英国央行新的通胀展望反映了全球对消费者价格可能失控的高度焦虑。上周，美联储提前了加息预期，而匈牙利和捷克的央行最近几天已经开始提高借贷成本。

上个月通胀率近两年来首次意外跃升至央行2%的目标之上，引发了有关决策者何时必须减轻刺激措施的猜测。越来越多的经济学家现在预计明年某个时候会加息。