资生堂据称在磋商将个人护理业务出售给CVC的事宜

　　据媒体援引知情人士报道，随着资生堂正在将重心转移到高端化妆品业务上，这家日本化妆品制造商正在就作价1500亿-2000亿日元（14.5亿-19亿美元）把洗发水和低价护肤品的业务出售给CVC Capital Partners进行深入磋商。

　　上述因事未公开而要求匿名的人士说，资生堂董事会正准备表决这一出售交易。出售目标业务包括该公司的丝蓓绮护发产品，丝蓓绮主要在日本、中国和亚洲其他地区比较活跃。

　　知情人士说，潜在交易包括资生堂的一些国内和海外业务。还称谈判正在进行中，仍可能会延迟甚至破裂。资生堂的代表表示，这并非该公司的公告，CVC的外部代表则拒绝置评。