01395--強泰環保:須予披露交易 -購買蒸氣渦輪發電機

原标题：01395--強泰環保:須予披露交易 -購買蒸氣渦輪發電機 来源：联交所--披露易

香港交易及結算所有限 公司及香港聯合交易所 有限公司對本公告的內 容概不負責，對其準確性或完整性亦不發 表任何聲明，並明 確表示，概不對因本 公告全部或任何 部份內容而產生或因倚賴該等內容而引致 的任何損失承擔任何責 任。

ELLEnvironmentalHoldingsLimited強 泰 環 保 控 股 有 限 公 司 *

（於開曼群島註冊成立的有限公司）

（股份代號：1395）

須予 披露 交易購 買蒸 氣渦 輪發 電機

董事 會欣 然 宣佈 ，於 二零 二 零年 十二 月 三十 一 日，買 方（一 間本 公 司間 接 持有95%的附 屬公司）訂立協 議，據此 ，買方已同 意購買 及供應 商已同 意生產並出售渦 輪發電機 ，總代價 為1,020,000美元（扣除增值 稅）。

由於協 議的 一項或 多項適 用百 分比率 超過5%但全 部均 低於25%，訂立 協議根據上市 規則第十 四章構 成本公 司一項須 予披露 交易。

* 僅供識別

緒言

董事 會欣 然宣 佈，於 二 零二 零年 十二 月三 十一 日，買 方（一 間本 公司 間 接持 有95%的附 屬 公司）訂 立 協議 ，據 此，買方 已 同意 購 買及 供 應 商已 同 意生 產 並 出售渦輪 發電機，總 代價為1,020,000美元（扣 除增值 稅）。

協議

協議的 主要條款 載列如 下：

日期 二 零二零 年十二 月三十一 日

訂約方 (i) PTSentosaJayaPurnama，為 一間 由本公 司間 接持 有

95%的附屬 公司，作為 買方； 及

(ii) 杭州中 能汽輪 動力有限 公司，作 為供應 商

渦輪發 電機詳情 蒸 汽渦輪 發電機 組

代價 1,020,000美元（扣除增 值稅），將透過 以下方式 支付：

(i) 在簽 訂協議 後75天內 ，買方須 向供 應商支 付204,000美元作 為按金 ，相當於代 價的20%（「按 金」）；

(ii) 在支 付按金 後40天內 ，買方須 向供 應商支 付204,000美元，相 當於代 價的20%；

(iii) 在支 付按金 後90天內 ，買方須 向供 應商支 付204,000美元，相 當於代 價的20%； 及

(iv) 在交付 渦輪發 電機前20天 及就渦 輪發電機 質量以 買方為 受益 人發 出相 當於 代 價的10%的銀 行擔 保後 ，買方須 支付餘 下408,000美元 ，相當於 代價的40%。

所 有上述 付款須 以電子轉 賬方式 以現金 支付。

應 付增值 稅應全 數由供應 商承擔 。

代 價 乃 訂 約 雙 方 經公 平 磋 商 並 考 慮 與渦 輪 相 似 的 設 備與 機器的 現行市價 後按一般 商業條 款釐定。代 價將以銀行 融資撥 付。

預 期渦輪 發電機 於本集團 的財務 報表中 按成本入 賬。

先決條 件 (i) 買 方 須 已 正式 取 得 及 進 行 適 用 法 律 可 能 規 定 的 所

有批准及所有企業程序，以簽立、交付及履行協議 ；(ii) 買 方 須 已 取得 足 夠 銀 行 融 資 以 為 購 買 渦 輪 發 電 機提供資 金，並已 就此以書 面通知 供應商 ；

(iii) 已就交 付、安裝 及使用渦 輪發電 機根據任 何政府 機關 的 任 何 適用 法 律 向 任 何 政 府 機 關 取 得 所 有 所 需牌照 、許可、同意及 批准 、發出 通知及 進行 備案 或登記（如 需要）； 及

(iv) 買方已 支付按 金。

交付 渦 輪發 電機將(i)於買 方支付 按金後 八個月 內由 供應商 從

上 海港發送 ，及(ii)將於發 送後一個 月內抵達 雅加達港 。

購買原 因

誠如 本 公 司截 至 二零 二 零年 六 月 三十 日 止六 個 月的 中 期 報告 所 披露 ，考 慮 到本集 團 位 於印 尼 占碑 市 的生 物 質 能發 電 業務（「占碑 生 物 質發 電 廠」）的 利 用 率較預期 為低，本集 團一直 積極為其 印尼供 電業務尋 求替代 品，包括但 不限於 發展生 物 燃 料球 團 業務 及 擴展 其 業 務覆 蓋 範圍 至 印尼 其 他 地區 。購 買渦 輪 發 電機將使 本集團可 於印尼 邦加島發 展一座 發電量為10兆瓦的 新發電廠 ，以根據 既有的供 電安排發 電供一 名國家 電力供應 商分配（「邦加島 項目」）。

根據 獨 立 第三 方 研究 人 員作 出 的 可行 性 研究 ，邦 加 島的 人 口及 商 業活 動 一 直在穩步 增長，需 要新的 發電廠 以取代 過時及 低效的 發電機，以支持 其發展。據董事 所 深 知，需 要 大量 耗 電 的活 動（如 重 工 業業 務）在 印尼 離 島（包 括邦 加 島）不太普 遍。鑒於家 庭用電 仍佔邦加 島整體 用電的大 部分，而 邦加島的 高峰用 電量估 計約為152兆 瓦，董 事相信 ，儘管 該人 口環境 對一 般以300兆 瓦產能 經營 的大型 中 國國 有 電 力供 應 公司 的 吸 引力 較 低，但 適 合本 集 團 擅長 的 小型 電 力 供應業務 ，且競爭性 較低。

儘管 占 碑生 物 質 發電 廠 暫停 營 運，從占 碑 市運 送 現有 設 備 至邦 加 島可 能 產 生潛在 機 械問 題，且 未必 較 購買 及 定 制全 新 設備 並 直接 運 送 至邦 加 島符 合 成 本效益。因 此，購買渦 輪發電 機對目前 預期將 於二零二 三年商 業化的邦 加島項 目發展至 關重要 。倘邦加 島項目 取得成 功，則可 複製至 印尼其 他離島進 行，有助加強本 集團的收 入基礎 ，長遠而 言對本集 團有利 。

董事認 為，協議的 條款及 條件屬 公平合理 ，符合本 公司與 股東的整 體利益 。

上市規 則的 涵義

由於協 議的一項 或多項 適用百 分比率超 過5%但全部 均低於25%，訂立 協議根 據上市規 則第十四 章構成 本公司 一項須予 披露交 易。

供應商 的資 料

供應商為一間根據中國法律註冊成立的公司，主要於中國從事設計及生產石油、建造、紡 織及電力 等不同 行業的渦 輪發電 機及相關 設備。根 據公開可 得資料 ，杭州 汽輪 機股 份有 限公 司 直接 持有 供應 商約60.8%，而 杭州 汽輪 機股 份 有限 公司的 大 部 分股 權 則由 杭 州市 人 民 政府 國 有資 產 監督 管 理 委員 會 間接 持 有。就董事經 作出一切 合理查 詢後所深 知、盡悉 及確信，供 應商及 其最終實 益擁有 人為獨立 於本公司 及其關 連人士 的第三方 。

本集團 及買 方的資 料

本集團 主要 從事採 用「建 設—經 營—轉讓」（或BOT）模式於 中國 江蘇省 提供 污水處理 設施。本 集團目 前經營 兩項污 水處理 設施，其 中一項 位於海 安縣，而 另一項 則 位 於如 皋 經濟 技 術開 發 區。本集 團 亦於 印 尼 占碑 市 擁有 一 間生 物 質 發電廠。

買方 為一間 於印 尼註冊 成立 的公 司，由本 公司 間接持 有95%。其主 要從 事投 資發展及 經營生 物質發電 廠。

釋義

於本公 告內，除文 義另有 所指外 ，下列詞彙 具有以 下涵義 ：

「協議」 指 買 方 與 供 應 商 訂 立 日 期 為 二 零 二 零 年 十 二

月 三十一日 的渦輪 發電機 購買協議

「董事會」 指 董 事會

「本公司」 指 強 泰環保 控股有限 公司，一 間於開 曼群島 註

冊 成立的 有限公司 ，其股份 於聯交 所主板 上市（股份代 號：1395）

「關連人 士」 指 具 有上市規 則賦予 該詞的 涵義

「代價」 指 渦 輪 發 電 機 的 總 代 價1,020,000 美 元（扣 除 增值 稅）

「董事」 指 本 公司董事

「本集團」 指 本 公司及其 不時之 附屬公 司

「香港」 指 中 華人民共 和國香 港特別 行政區

「印尼」 指 印 度尼西亞 共和國

「上市規 則」 指 聯 交所證券 上市規 則

「中國」 指 中 華人民 共和國，不 包括香 港及澳 門特別 行

政 區

「買方」 指 PTSentosaJayaPurnama ，為本 公司 間接 持 有

95%的附 屬公司

「人民幣」 指 中 國法定貨 幣人民 幣

「股份」 指 本 公司股本 中每股 面值0.0001港元 的普通 股「股東」 指 股 份持有人

「聯交所」 指 香 港聯合交 易所有 限公司

「附屬公 司」 指 具 有上市規 則賦予 該詞的 涵義

「供應商」 指 杭 州中能 汽輪動力 有限公 司，一間 根據中 國

法 律註冊 成立的公 司，為本 公司的 獨立第 三方

「渦輪發 電機」 指 本 公告所述 的蒸汽 渦輪發 電機組

「美元」 指 美 利堅合眾 國法定 貨幣美 元

「增值稅」 指 增 值稅

「%」 指 百 分比

承 董事會命

強泰環保 控股有 限公司

執 行董事 兼行政總 裁

陳昆

香港，二 零二零年 十二月 三十一 日

於 本 公 告 日 期，董 事 會 由 執 行 董 事 周 安 達 源 先 生（主 席）、 陳 昆 先 生（行 政 總 裁）、RadiusSuhendra先生及 周致人 先生；非 執行董 事陳栢林 先生； 及獨立非 執行董 事伍頌恩 女士、吳文拱先生及梁寶儀女士組 成。