疫苗有望释放度假需求 但旅游业复苏还要等严冬之后

　　随着冠状病毒疫苗的到来，美国旅游业在经历了历史性的糟糕年份之后，正在为需求反弹做准备。

　　过去几个月，酒店业纷纷优惠大酬宾，航空公司也用极低票价招揽顾客——纽约到佛罗里达的机票最低只要21美元。现在，他们的价格将会有所回升，至少可以收复部分失地。

　　旅游业者已经削减了运力，因此预订量的任何增长都倾向于推高票价。随着疫苗普及，被困家中数月之久的人们准备释放大量被压抑的度假需求。这导致业界对春夏旅游增长感到乐观——尽管价格仍然低迷、商旅复苏依然遥远。

　　“还没有人准备开香槟庆祝，”旅行顾问Henry Harteveldt在调研航空和酒店业后表示。“但是2021年夏天有望好转，不仅肯定比今年好，还会达到2019年水平的一半以上。”

　　Embark Beyond旅行社的管理合伙人Jack Ezon说，有钱人已经开始为释放性度假进行预订。这家旅行社专为超级富豪服务，客户们纷纷委托该公司在欧洲和加勒比海举办大型派对，有些预算超过100万美元。

　　“地中海的一切都很火，”他说。“档期已经紧张，在1月底前做好预订将是明智的，以免排不上号。”

　　虽然现在预订意大利阿马尔菲海岸等地的豪华套房可能已经太晚，但其他类型旅行的价格尚未反映潜在的需求激增。

　　疫情使得潜在度假者往往等到更接近旅行日期才预订机票或酒店，导致旅游业对自己的提价能力没有多少把握。Ailevon Pacific Aviation Consulting数据分析主管、原美国航空集团收入主管Lacey Alicie说，需求复苏需要持久，航空公司才能考虑提高价格。

　　还有其他原因可能导致复苏并不那么迅速。今年的滑坡空前严重，而且从疫苗分发瓶颈到病毒变异，风险无处不在。鉴于疫情依然肆虐，只要等到严寒冬季过去，反弹才可能来临。西南航空首席执行官Gary Kelly最近说，2021年初将带来“真正艰难的几个月。”

　　“我们预计明年夏天会比今年好很多，但达不到正常水平，”联合航空首席商务官Andrew Nocella在接受采访时说。“我们认为2022年可能是更大的一年。”

　　国会12月21日通过的9，000亿美元抗疫纾困法案将为维系酒店业者生存的贷款计划提供新资金，但该行业仍岌岌可危。住宿数据公司STR预测，到2023年的某个时候，房价仍将低于2019年的水平，纽约、旧金山称都市市场需要更长时间复苏。