英媒：往返月球 中国研发正超越美国英国

《金融时报》12月14日文章，原题：往返月球，中国研发正超越美国  世界许多人，特别是美国人，都在关注美国要出台什么疫情复苏刺激计划。但对于世界各国的长期健康来说，近来最重要的经济新闻可能来自两个意想不到的地方：波多黎各和月球。

　　12月的第一个早晨，美国国家科学基金会位于波多黎各的“阿雷西博”射电望远镜倒塌了。短短数秒钟，重达900吨的无线电接收器和大梁砸到数百英尺下的巨大反射盘上。

　　就在同一天，中国的嫦娥五号探测器成功着陆在月球表面。嫦娥五号历时两天收集了月球土壤和岩石，6日，它与返回器在月球轨道上完美对接。如果任务如期完成，中国将成为第三个将月壤送回地球进行研究的国家。

　　过去，美国政府在研究方面投入巨大。苏联成功发射“斯普特尼克”号人造卫星后，美国联邦研发支出激增，在1965年达到顶峰，占联邦支出的11.7%，占GDP的2.2%。那个时候的前沿发现，催生了后来的互联网和GPS导航系统。

　　但在实现载人登月后的几十年里，美国在创新思想上的投资日益减少。按不变美元计算，到20世纪70年代初，美国国家航空航天局（NASA）的支出下降了一半以上。到2019年，研发支出仅占联邦总支出的2.8%和GDP的0.6%——这是60多年来的最低点。

　　与此同时，中国对科研的投入大幅增加。今年，美国国家科学基金会两年一次的评估报告显示，从2000年到2017年，中国研发支出年均增长约17%。事实上，美国国家科学基金会的一位官员在新闻发布会上评论说，2019年的初步数据表明，目前中国的研发支出总额已超过美国。

　　在疫情的悲剧中，世界两个经济超级大国继续在贸易战和其他方面相互冲突。但上周，当其中一国的科学家为其标志性仪器坍塌而哀伤时，另一国的科学家却在欢庆即将到来的发现。后世看来，这会不会是某种先兆？（作者为美国达特茅斯大学塔克商学院院长马修·斯劳特，乔恒译）