壳牌重组交易部门 全球最有权势的原油交易岗位换人

　　壳牌公司正在调整其强大的内部交易部门，原油交易主管Mark Quartermain将退休。在全球石油交易行业，这个位置被广泛视为最有权势的岗位。

　　壳牌利用这次改组机会，至少晋升3位女性出任交易部门的最高职位，对于一个仍由男性主导的行业来说非常罕见。

　　任职不到四年的Quartermain将于2021年夏天退休，Stacie Pitts将接任，成为石油交易领域最具影响力的女性。

　　壳牌还晋升Alice Acuna作为液化天然气交易负责人，Karrie Trauth担任船运主管。这意味着壳牌交易部门最重要的三项业务现在均由女性领导。

　　彭博新闻社看到的备忘录概述了这些变动。壳牌确认Quartermain的退休及他的继任者，但拒绝评论其他变动。

　　虽然壳牌的开采、提炼和加油站业务更加知名，但其强大的内部交易部门让那些更为知名的独立大宗商品贸易行相形见绌让。