富兰克林邓普顿：未来十年颠覆传统的五大科技主题

富兰克林邓普顿（FTI）股票团队基金经理、研究分析师Matthew Moberg日前撰文指出，投资者应以长远眼光看待创新，多关注未来十年内可能会颠覆传统商业的五大科技主题。

以下为《线索Clues》对原文中译版的摘录：

以长远眼光看待创新

2020年第一季度，全球市场已遭遇了两次突如其来的冲击令投资者感到担忧：肆虐的新型冠状病毒疫情及下跌50%以上的原油价格。世界各地面对前所未有的危机，股票市场和全球经济因此而出现调整实属正常。我们认为投资者除了关注近期的市场问题外，更应放眼长线，投资未来及谨慎地投资于有良好风险管理的基金上。投资者应多关注未来十年内可能会颠覆传统商业的五大科技主题： 全球电子商务、基因突破、智能机器、新金融和大数据。

疫情下，这五大主题亦在大家生活上发挥了应有的作用，让我们拥有更新的科技来对抗疫情。由于各国实施隔离措施避免人群聚集，消费者不能到实体店，我们看到全球电子商务的使用有着显著的增长趋势。此外，在基因层面上，医学界不断对新型冠状病毒疫情进行分析，测试和接种疫苗以对抗病毒。有效地利用智能机器，例如自动化进行商品生产，3D打印技术及依赖机械进行配送等，都能减少人们的接触。在新金融方面，支付服务供应商将继续改良服务并简化传统商务的支付程序。大数据， 人工智能及云计算等提供了可靠而高速的数据传输，并帮助了不少实施在家上班政策的企业通过视频会议进行沟通，而消费者则可在家中享受各项娱乐节目及电子游戏。

多年的创新投资经验让我们在危机时刻做出妥善的决策，我们继续投资于创新并对创新领域前景保持乐观。生活在一个由创新促进经济变革的时代，投资者应为投资未来做好更充足的准备。

（线索Clues/ 鲁晗奕）