德意志银行下修营收成长目标 因利率处于低档

　　德意志银行（DBKGn.DE）周二下修营收成长目标，将之归咎于利率偏低损及业务，向投资人提出了一份悲观的报告。

　　德意志银行表示，预期2022年之前核心银行业务营收只会成长1%，是7月预估的成长水准的一半。该行把重点转向削减数已10亿美元计的成本。

　　在股东会之前，德意志银行首席执行官泽温（Christian Sewing）指出近几个月在扭转公司业务上有了“明显进展”。但该行强调欧元区低利率对其业务造成的冲击。

　　德意志银行指出，如此低的利率不但会伤害零售银行业务，中期也会损及企业金融业务，但该行预期投资银行的增长将会弥补一部分这方面的影响。

　　德意志银行指出，已经采取措施来因应低利率，包括扩大放贷，并“选择性地”将存放资金在央行的成本转嫁给客户。

　　德意志银行同时提到，欧洲央行在经过检讨后，已经调降该行的资本比率规定。