三菱商事或因石油交易损失而调低盈利预测

　　据SMBC Nikko Securities Inc．，由三菱商事新加坡子公司流氓石油交易员造成的3.2亿美元损失或将促使这家日本公司下调其全年净利预测。

　　“虽然亏损应该是一次性的，但将对第二季度的盈利造成压力，”分析师Akira Morimoto在9月20日的一份报告中写道，在最近炼焦煤价格下跌的背景下，该公司可能不得不削减6000亿日圆（合56亿美元）的全年净利润指引。

　　三菱商事周五表示，新加坡子公司Petro-Diamond Pte的一名交易员执行了未经授权的交易，并将其伪装成了为客户的合法对冲。根据一份声明，这位公司拒绝透露姓名的中国籍雇员已被解雇并被报告给警方。