美媒：农产品出口大幅放缓 美议员催促赶紧达成协议

　　美国《辉格党先驱报》4月8日文章，原题：中国之行使我相信该是达成贸易协议的时候了 在伊利诺伊州（以下简称“伊州”）中部和西部中心地带，我们的许多社区都坐落于伊利诺伊河和密西西比河河畔，这不但使我们的农场主能将农产品出口到全球各地，还让我们的州成为美国中西部最大的农业出口州。

　　自由贸易对我们伊州第十八选区至关重要。但过去两年，我们的出口已大幅放缓，这在一定程度上与仍在持续的美中贸易争端不无关系。中国占伊州所有农产品出口的25%，中国是我们最大的贸易伙伴。鉴于我们30%的大豆和93%的高粱都出口到中国，减轻报复性关税对我们州各地农业生产商至关重要。

　　就在中美贸易谈判仍在进行之际，上月我率领一个跨党派国会代表团访问中国，以使我们第十八选区的农业生产商在正进行的贸易磋商桌旁占据一席之地。而且我已经非常明确地表示，目前该是两国达成贸易协议的时候了。

　　作为全球两个最大的经济体，我们有责任开展切实对话以扩大贸易合作领域。我曾前往北京和杭州向中国高级别官员和美国在华企业提出我们的关切，并就我已亲眼目睹影响我们国内社区的问题发表讲话。

　　随着贸易谈判继续进行，我仍然与美国政府尤其是贸易代表莱特希泽保持联系，以强调农业在美中贸易谈判中的重要性。随着播种季节再次来临，我们的农场主正在田间播种，并已经考虑他们将如何在今秋将农产品售出。

　　在此次中国之行中，我为能代表农场主在仍在进行的对华贸易谈判中发声而感到骄傲。美中两国达成一项可执行且缓解关税负面效应的贸易协议，将会重振伊州中部和西部的农业经济。就此而言，时不我待，再也没有比现在更好的时机了。▲（作者达林·拉胡德为美国众议院美中工作小组共同主席、伊利诺伊州第十八选区联邦众议员，丁雨晴译）