中美谈判前夕 《纽约时报》一幅漫画相当耐人寻味

　　原标题：谈判前夕，《纽约时报》一幅漫画相当耐人寻味

　　中美经贸高级别磋商，在万众瞩目中告一段落……

　　不过，在谈判前夕，美国《纽约时报》社论版的一幅漫画却相当耐人寻味。

　　这幅漫画“亮了”……

（by Heng via NYT）

　　一只看似在往下坠的、代表着“中国经济”的大熊猫，即将以其庞大的身躯往下面的人砸去。

　　代表着特朗普的漫画小人，嘴里还在说着“我们要赢了……”——仿佛丝毫没意识到，自己已被笼罩在大熊猫的阴影之下。

　　这幅意味深长的漫画，标题与介绍是这样的：

▲“你确定能赢中国吗，特朗普先生？”

　　咱们都知道，特朗普从竞选时，一直打着“让美国再次伟大”（Make America great again）的旗号。

　　这个“再次伟大”的蓝图里，也包括了振兴制造业、增加就业岗位等。

　　在特朗普的逻辑里，要干这两件事，那需要把一些已开在海外的工厂挪回美国本土。

（via Brian Snyder/Reuters）

　　而中国——久负盛名的“世界工厂”，众多跨国企业的生产加工所在地，成熟的生产线，性价比优的劳动力……要说美国一点都不眼红那是假的。

　　不过话说回来了：有道是“你行你上”，但有的时候……你真的“行”吗？

　　咱们现在就拿组装你苹果公司的产品为例。

（图via网络）

　　就在前两天，《纽约时报》刊登了这样一篇报道。

　　它发出了“灵魂的拷问”——

▲螺丝钉难题：苹果为何无法实现“美国组装”？ （via NYT）

▲Mac Pro上的一颗螺丝钉 （via James Nieves/NYT）

　　开头就很有意思……

　　▲A Tiny Screw Shows Why iPhones Won’t Be ‘Assembled in U.S.A．’（via NYT）（翻译via纽约时报中文网，下同）

　　《纽约时报》报道说啊，早在2012年，苹果的CEO就宣布，他们要在美国本土制造Mac电脑。

　　哟……那可是第一次由美国工人自己生产苹果的产品呢！还要在电脑上刻上 “Assembled in USA” （美国组装） 字样，超开心的~

　　（“It would be the first Apple product in years to be manufactured by American workers， and the top-of-the-line Mac Pro would come with an unusual inscription： ‘Assembled in USA．’”）

　　只可惜，理想很丰满，现实却很骨感。

　　抱着“要在自家生产苹果”这一雄心壮志的美国人民，很快就遇到了一个极其尴尬的问题……

　　——螺丝钉不够啊。

　　然后，对症下药：美国的工厂赶紧生产螺丝钉啊！

　　——产得太慢啊。

　　……折腾了一番，最后的解决方法是：从中国订购螺丝钉。

　　▲A Tiny Screw Shows Why iPhones Won’t Be ‘Assembled in U.S.A．’

　　……何必呢。

　　更无语的是，苹果还绝望地发现，在美国螺丝钉不仅造得“慢”，还造得“乱”：

　　▲A Tiny Screw Shows Why iPhones Won’t Be ‘Assembled in U.S.A．’

　　……这也太惨了吧 

　　……好吧。

　　德克萨斯州生产不了苹果，那咱们换个州？

　　于是，苹果跑到了大名鼎鼎的“硅谷”去生产电脑了。

　　只是结果依旧心酸……

　　▲“苹果电脑也曾在硅谷生产过，结果一团糟” （via NYT）

　　于是，面对种种打脸现实，《纽约时报》也只能感慨道：

　　▲A Tiny Screw Shows Why iPhones Won’t Be ‘Assembled in U.S.A．’

　　说到这里，主页君又想起了这两天的一则新闻。

　　著名的生产制造企业富士康，最近在美国受了不小的挫折。

　　▲富士康计划在美国威斯康星州建工厂 （图via网络）

　　建在威斯康星的这个厂，那可是不得了。

　　它一度被视作制造业回流美国的代表性项目，特朗普还亲自参加过这个厂的奠基仪式，并盛赞它为……世界第八大奇迹。（这比喻…… 

　　）

　　▲特朗普参加富士康威斯康星液晶显示器工厂的奠基仪式 （via Evan Vucci/AP）

　　只是呢，这个被盛赞为“第八大奇迹”的工厂，在耗费了当地纳税人大量的钱之后……

　　不建了？！

　　▲Foxconn in political storm over revised plans for Wisconsin plant （via Financial Times）

　　富士康方面的说法是，会转而建个类似于“研发中心”的机构。

　　也就是说，工厂可能不搞了，原本打算提供给蓝领工人的万余工作岗位也悬了。

　　威斯康星州的人简直无语：当初可是答应给你们富士康40亿美元的税收减免补贴啊！那可都是纳税人的血汗钱啊！这些钱本来可以拿来修路建学校限制阿片药物的啊！  （“The people of Wisconsin had to give Foxconn $4bn in tax credits – losing revenue that could have gone to fixing roads， funding schools， or fighting the opioid crisis．”）

　　说到这，主页君其实挺同情威斯康星州的公民，更同情那些（盲目地）一心想振兴美国制造业的人。

　　空有“理想”，却不了解本国的优劣势，也看不清世界产业分工的现状。像小孩子斗气似的放话要把所谓“中国工人抢走的岗位”都“夺回去”，弄得本国的工厂企业一团糟，最后适得其反。

　　▲特朗普参加富士康威斯康星液晶显示器工厂的奠基仪式 （Daniel Acker/Bloomberg）

　　已经吃了好几次苦头的美国人，应该明白这最简单的道理——

　　偏见与对抗下的零和博弈，绝非美国该有的选择。

　　互利合作共赢，才是明智之举。

　　这是商道，也是大国相处之道。