CNH宣布计划通过出售其建筑设备业务中70%的股份，与小松建机合作成立合资企业。

CNH——斗山工程机械公司

CNH宣布将通过出售其建筑设备业务的70%股权给斗山工程机械公司来建立合资企业

英国巴西尔登——2026年11月9日——CNH工业股份有限公司（纽约证券交易所代码：CNH）今日宣布与斗山工程机械有限公司达成最终协议。斗山工程机械有限公司是神户钢铁有限公司的全资子公司。双方将共同成立一家合资企业，负责运营CNH的建筑设备业务。斗山工程机械公司将成为该合资企业的大股东。此次交易有助于CNH转型为一家领先的农业设备、技术和服务提供商，同时其财务状况也将得到加强，从而能够更有力地投资产品、先进技术以及全球经销商网络。

“这一交易显著推进了CNH的业务整合，使我们能更专注于农业领域，这符合我们‘到2030年目标’的战略规划，”CNH董事会主席苏珊娜·海伍德说道。“作为最大的农业机械制造商，CNH将拥有比以往更强的能力，能够在整个产业链上为农民、经销商和股东创造价值。”

“我们相信这是CNH、我们的经销商、客户以及同事的下一步正确选择，”CNH首席执行官格里特·马克斯说道。“随着农业产业逐渐恢复，这一交易增强了CNH投资于对农民来说最重要的产品和技术的能力。同时，通过组建一个更强大的建筑设备企业，CNH和合资企业中的经销商以及他们的客户都将受益于一系列高质量且成本竞争力强的建筑机械，这些机械都采用了领先的技术。”

马克斯继续说道：“我们进行了全面评估，以确定如何最好地发展我们的建筑设备业务。显然，斗山工程机械公司是合适的长期合作伙伴，而我们的合资企业模式将确保业务的平稳过渡，以及我们团队成员的顺利交接。合资企业将成为一个具有规模、专注性和灵活性的企业，能够投资、加速创新，并更好地服务于全球建筑行业客户。”

在交易完成之后，CNH将继续通过Case IH、New Holland、STEYR和CNH Tech等品牌提供全面的农业应用产品，包括Raven精密技术平台。CNH的农业经销商仍将能够使用合资企业提供的一系列具有竞争力的建筑设备。CNH资本仍将作为CNH的一部分存在。预计这笔交易将提升CNH的利润水平。

这一交易标志着CNH多年战略转型旅程的下一步，其目的是通过技术驱动的方式进一步聚焦农业领域。这一战略始于2021年收购Raven Industries，以及2022年通过Iveco集团的分离而独立出公路商用车辆业务。现在，CNH可以完全将资源投入到对农民来说最重要的产品和技术上。

在合资企业中打造一个更强大的建筑设备企业

这一交易将CNH在建筑设备领域的强大品牌、广泛的产品组合、全球销售和服务网络以及强大的客户基础与斗山工程机械公司在液压挖掘机、起重机以及建筑数字化转型解决方案方面的技术能力和产品优势结合起来。双方地理范围的互补将使CNH的建筑设备业务能够建立一个更强大的全球平台，从而实现持续的增长。

Humayun Chishti，CNH建筑设备业务部门的负责人表示：“这对我们的团队、经销商以及客户来说都是一个极好的机会。我们正在适应建筑行业不断变化的形势，并追求更快的创新步伐。Kobelco是理想的合作伙伴——作为全球领先的挖掘机和起重机制造商，他们拥有领先的技术，包括K-DIVE®远程操作技术。作为CE合资企业，我们将共同打造一个互补的产品组合，以实现长期增长，并借助更强的平台来发挥我们的优势——制造卓越的机器，并为那些每天依赖这些机器的用户提供出色的支持。”预计Chishti将在交易完成后继续担任该业务的首席执行官。 CE合资企业将提供涵盖各种土方作业、起重和压实应用的全套产品，包括挖掘机、装载机、平地机、推土机、紧凑型履带式装载机、滑移转向装载机以及拖拉机装载反铲机等设备。这些产品目前以CASE Construction、Eurocomach和New Holland Construction的品牌销售。CE合资企业的产品将继续获得全球范围内优质的服务和支持，通过相同的渠道进行维护。CNH Capital将继续为CE合资企业的客户和经销商提供全面的融资、租赁、租赁计划以及保险产品支持。 **交易细节** 该交易使CNH的建筑设备业务的价值达到10亿美元。CNH预计将获得7亿美元的现金收益，用于收购该业务70%的股份，具体金额可能会根据净债务、营运资金以及其他常规因素进行调整。CNH计划用这笔净现金来减少债务并加强其资产负债表。CNH将在CE合资企业中持有30%的股权。双方都将面临三年的锁定期。为了确保业务的顺利过渡，CNH将继续作为CE合资企业的战略合作伙伴。 该合资企业将通过两家公司的合并成立，这两家公司将共同运营CE合资企业。 该交易预计在2027年底之前完成，具体取决于监管审批和其他常规条件。 Kobelco也发布了一份关于此交易的新闻稿。CNH还将在今天晚些时候发布2026年第三季度的财报，相关信息可以在https://investors.cnh.com上查看。 **顾问团队** BofA Securities和Goldman Sachs & Co. LLC担任CNH的财务顾问。Pillsbury Winthrop Shaw Pittman LLP担任CNH的法律顾问。Mitsubishi UFJ Morgan Stanley Securities Co., Ltd.担任Kobelco Construction Machinery的财务顾问，而White & Case LLP则担任Kobelco Construction Machinery的法律顾问。 **电话会议和网络直播** CNH将于今天东部时间上午9点举办电话会议和网络直播，以讨论2026年第三季度的财报情况以及本次交易的相关事宜。网络直播及相关演示材料可以在CNH网站的投资者关系板块找到，网址为investors.cnh.com。电话会议的录像也可以在该网站上观看。 *** **关于CNH** CNH（纽约证券交易所代码：CNH）致力于服务并推动那些为不断增长的世界提供食物和建造基础设施的人们的发展。我们是一家以工程技术和自动化技术为核心的公司，将智能、自动化和精准技术应用于推动全球经济的各类设备中。我们的设备在160多个国家和地区运行，由一支由34,000多人组成的全球团队提供支持，其中包括工程师、技术专家和行业专家。 我们的品牌包括Case IH、New Holland、STEYR、CNH Tech（包括Raven精密技术平台）以及CNH Capital。2025年，这些品牌的总收入达到了181亿美元。凭借自1842年以来的创新传统，CNH已经取得了许多重要成就：包括第一台大规模生产的拖拉机、第一台双旋翼收割机，以及首个完整的工厂级精准农业系统。如今，我们正在研发能够自主运行且具备预测能力的机器设备，这些设备将塑造食品与基础设施领域的未来发展方向。

前瞻性声明

本新闻稿中包含根据1995年《私人证券诉讼改革法》及其他联邦证券法律定义的前瞻性陈述。本新闻稿中除历史事实之外的所有陈述均属于前瞻性陈述，包括关于拟议交易的内容、交易完成的预期时间、完成交易所需条件的满足情况、预计支付给CNH的现金金额以及预计使用的净现金收益；交易对CNH的利润率和财务状况的影响；CNH的战略和投资组合转型计划，包括其“通往2030年的道路”和“铁+科技”战略；交易对CNH、CE合资企业及其各自的经销商、客户和供应商的预期好处；CE合资企业的预期领导地位；CNH与CE合资企业之间的商业关系；以及CE合资企业和CNH在CE合资企业中的长期权益的预期表现。这些前瞻性陈述基于当前的预期和假设，但存在许多重要风险、不确定性、假设和其他因素，其中一些因素超出了CNH的控制范围。可能导致实际结果与当前预期有重大差异的因素包括：与交易公告或交易进程相关的风险，这些因素会影响CNH与经销商、客户、供应商等合作伙伴的关系，以及CNH保留和招聘关键人员的能力及其整体经营状况；管理层的时间和注意力可能从日常业务活动中分散出来；各方能否在预期的时间内完成交易；完成交易前所需条件的满足或解除，包括能否以预期的条件、在所有或及时获得监管批准；任何可能导致终止交易的情况发生；未来合资企业能否成功运营；与交易相关的成本、费用等；合同调整对CNH将获得的报酬的影响，包括债务和流动资金的调整；CNH能否按当前计划使用净现金收益，包括减少债务；CNH能否实现预期的收益，包括对其经营状况和财务状况的影响，以及能否成功执行其农业发展战略；与建筑设备业务相关的内部重组和分离风险；CE合资企业的预期表现以及CNH在CE合资企业中的长期权益的价值，包括锁定期间稀释效应和转让限制的影响；CNH作为CE合资企业股东的期限及未来所有权水平；提前解除锁定的影响；CNH作为少数股东对CE合资企业的控制能力有限；CE合资企业能否向CNH的农业经销商提供建筑设备及其相关条款；与交易相关的任何法律程序的影响；一般经济状况以及CNH和CE合资企业所从事的农业和建筑市场的状况；以及CNH在2025年12月31日之前的年度报告及后续向美国证券交易委员会提交的文件中所描述的其它风险。前瞻性陈述仅适用于本新闻稿的发布日期。CNH没有义务因新的信息、未来事件或其他原因而更新任何前瞻性陈述，除非法律要求。

附件