更新4-左倾候选人确保进入英国议会之路，投资者感到恐慌

随着政治危机加深，借贷成本上升

伯纳姆市长确保通往威斯敏斯特的道路

任何领导力挑战现在可能需要数周或数月的时间

更新第11、13、16-17段中的市场定价

作者：威廉·詹姆斯和萨姆·塔巴里蒂

伦敦，5月15日（路透社）--周五，执政党工党左翼地区市长安迪·伯纳姆（Andy Burnham）找到了挑战首相凯尔·斯塔默（Keir Starmer）的可能途径，英国借贷成本飙升，这让投资者感到震惊并加深了领导危机。

在经历了动荡的一周后，斯塔默正在努力保住权力，政府中的一位主要竞争对手辞职，指责他缺乏远见，而其他人则做好了应对他领导能力的潜在挑战的准备。

经过过去几天的戏剧性事件，现在任何挑战都可能需要更长的时间才能实现，因为斯塔默表示，他将努力保住权力，但不会阻止大曼彻斯特市长伯纳姆试图赢得议会席位，他需要发起自己的领导竞选。

韦斯·斯特里廷周四辞去卫生部长职务，如果正式竞选开始，预计他将与斯塔默竞选，他表示愿意等待，看看伯纳姆是否能进入议会。

这可能需要数周的时间才能实现，导致政府在面对伊朗和乌克兰战争的经济影响时陷入瘫痪，并延长英国因脱欧公投引发的近10年的政治不稳定。

立法者需要“喘口气”

一位忠于斯塔默的英国部长敦促工党同事将国家的需求置于党内政治之上。

住房部长史蒂夫·里德告诉英国广播公司：“我认为这个周末每个人都需要喘口气。”“我们度过了可怕的一周。我们的行为方式让国家感到震惊。"

他说他会告诉同事们：“继续做我们被派到这里要做的工作。"

周五，伯纳姆可能重返威斯敏斯特，这让投资者感到震惊。

英镑兑美元本周下跌约2%，将创下2024年底以来最糟糕的一周，而英国长期借贷成本触及近二十年来的最高水平，英国银行股暴跌。

包括伯纳姆和前副党魁安吉拉·雷纳在内的所谓党内软左翼人士支持国家更多地参与关键行业，保护工人权利和增加税收。

30年期英国国债GB 30 YT =RR（投资者如何看待政府长期借贷需求的晴雨表）收益率跃升近15个基点，至5.813%左右，徘徊在近三十年来的最高水平附近。

周五，全球债券市场面临更广泛的压力，因为投资者重新评估了利率可能必须以多快的速度上升才能抵御破坏性的通胀飙升。

英国国债走势尤其剧烈，10年期国债收益率GB 10 YT =RR触及2008年7月全球金融危机爆发以来的最高水平。

英镑跌至1.33285美元的五周低点，而英国股市指数下跌逾1%。富时指数，. FTMC.英国银行业也大幅下跌，巴克莱巴克莱银行（Barclays Analyst.L）和劳埃德劳埃德银行（Lloyds LLOY.L）各下跌超过2.5%。

返回议会的路线

尽管市场反应紧张，但对于戈登·布朗工党政府前部长伯纳姆来说，重返威斯敏斯特的道路仍然远非易事，伯纳姆此前曾尝试领导该党，但失败了。

他需要赢得选举，作为工党候选人填补空缺的议会席位，然后在选举中击败奈杰尔·法拉奇领导的英国改革党和左翼绿党来填补空缺。

工党于2024年赢得了该席位，但此后该党在民意调查中落后于改革党，而民粹主义政党在上周的地方选举中成为该地区最大的赢家，这一趋势在全国各地都出现，促使反对斯塔默。

为了确保重返议会，伯纳姆还可能引发大曼彻斯特市长选举，改革也将挑战这一选举。

里德表示，目前该党需要支持斯塔默。

里德补充道：“事实仍然是，没有挑战者，没有人收集了81项提名来挑战总理。”他指的是启动领导力竞选的正式政党程序。

（Sam Tabahriti报道，William James撰写; Samuel Indyk和David Milliken补充报道; Kate Holton和Alex Richardson编辑）

（（william. james@www.example.com;+44 20 7513 4401;））