Zara否认在雅诗兰黛案中侵犯乔·马龙商标

Zara表示，其使用的Jo Malone名字指的是个人

Zara辩护文件称其并未侵犯雅诗兰黛的商标

Zara表示雅诗兰黛为乔·马龙的名字设定了使用指南

乔·马龙表示合作是个人的，与乔·马龙伦敦品牌无关

海伦·里德

伦敦，5月8日（路透社）--时尚零售商Zara否认侵犯了雅诗兰黛（Estee Lauder）的乔·马龙（Jo Malone）商标，并在向英国高等法院提交的文件中表示，该公司在与雅诗兰黛（Estee Lauder）合作销售的香水上使用了这位调香师的名字，这符合这家化妆品巨头2020年制定的原则。

1999年，雅诗兰黛EL.N购买了马龙同名香水品牌和她名字的使用权。Malone于2006年离开该公司，并于2011年推出了新的香水品牌“Jo Loves”，然后于2019年与Zara开始香水合作。

尽管Zara香水瓶只具有自己的品牌，但雅诗兰黛对Malone、“Jo Loves”和Zara的英国业务提起的诉讼是基于Zara网站上的产品描述中包含的“Jo Malone”字样以及包装背面的“由Jo Malone CBE创建”。

雅诗兰黛公司的发言人拒绝对Zara所有者Inditex ITX.MC的英国子公司ITX提交的辩护文件发表评论，路透社看到了该文件。

该发言人提到了该公司3月份提起诉讼时的声明，称马龙在1999年同意“在某些商业环境中避免使用乔·马龙的名字，包括香水的营销”。

先前的命名指南

ITX在辩护文件中表示，雅诗兰黛于2020年8月投诉Zara在中国官方微博社交媒体账户上的一篇帖子中使用了“Jo Malone”，但该美国公司的律师曾于当年10月表示，这在允许的使用范围内。

ITX文件称，雅诗兰黛的律师同时为Zara使用该名称制定了原则，称Zara应使用“Jo Malone CBE”、“Ms Jo Malone”、“Ms Malone”或“Jo”来区分个人和品牌，而不是将她称为香水品牌Jo Malone的创始人。

ITX在文件中表示，香水包装和Zara网站上的措辞符合这些原则。

马龙如何反思自己的问题

ITX表示，此案引发了一个更广泛的问题：鉴于雅诗兰黛的商标，马龙如何“公平、合法地称呼自己”。

Zara香水的描述现在写着：“与调香师Jo Malone CBE女士、Jo Loves创始人合作。"

马龙没有立即回复通过电子邮件发送的置评请求，上个月在她的个人Instagram帐户上发布了一段关于使用她名字的视频声明。

“七年前，我开始与Zara合作，他们联系了我，他们没有联系一家公司，他们没有联系一个品牌，他们没有联系一个标志，他们联系了我，乔·马龙，那个人……我们已经竭尽全力确保每个人都明白这与乔·马龙伦敦公司无关，”她在声明中说。

ITX还否认了雅诗兰黛的“假冒”指控--误导消费者认为商品或服务是另一家公司的产品或服务的做法--并否认诉讼将其香水描述为“预算”。

在Zara的英国网站上，包括“Energetically New York”、“Elegegetically东京”和“Fashionably London”在内的香水售价为每100毫升瓶装35.99英镑（48.82美元）。乔·马龙（Jo Malone）香水同样的销量为122英镑及以上。

Inditex拒绝对ITX提交的文件发表评论。

（1美元= 0.7372英镑）

（海伦·里德在伦敦报道;马修·刘易斯和亚历山大·史密斯编辑）

（（helen. thomsonreuters.com））