更新1-法国银行在交易中落后于美国竞争对手，因为美元、伊朗战争结果黯淡

更新在铅和第3段中分享影响;在第10、18段中添加了法国兴业银行首席执行官

法国巴黎银行、法国兴业银行、法国农业信贷银行股价大幅下跌

交易落后于美国竞争对手

美元疲软拖累收入

零售银行抵消压力

作者：马蒂厄·罗斯曼

巴黎，4月30日（路透社）--法国巴黎银行、法国兴业银行和法国农业信贷银行周四交易业绩低迷，导致股价下跌，因为它们因美元疲软和未能利用伊朗战争相关的市场波动而落后于美国竞争对手。

总体而言，在弹性零售银行业务和成本控制的支持下，法国三大银行基本符合第一季度市场预期，但这种优势并未延伸到其交易部门，其业绩普遍较差。

由于投资者消化了第一季度业绩，BNP BNPP. PA、SocGen SOGN. PA和法国农业信贷银行CAGR. PA的股价于格林尼治标准时间0950点分别下跌4.5%、5.1%和5.8%。

分包交易

与法国上市银行不同，美国华尔街银行再次取得了丰厚的交易业绩，凸显了欧洲银行在全球投资银行业务中面临的长期挑战。

得益于规模、更深入的资本市场和更有利的监管，美国银行在交易和投资银行业务方面继续超过欧洲竞争对手。

摩根大通JPM. N、摩根士丹利MS. N、高盛GS. N和花旗集团C. N均报告称，受益于利率、大宗商品和货币领域的大量客户活动，股票和固定收益交易收入大幅增加。

尽管BNP报告其交易收入小幅增长，但其固定收益表现基本持平。

法国农业信贷银行的业绩总体表现最差，包括固定收益交易在内的多个业务的收入低于预期。

法国兴业银行受到的打击最为严重，报告称固定收益、货币和大宗商品交易的销售额下降了18%，原因是客户活动疲软和欧洲利率市场更加疲软。

法国兴业银行首席执行官Slawomir Krupa告诉记者，造成经济衰退的主要因素有两个：客户活动疲软和与中东危机相关的短期利率波动，加上该银行对欧洲利率交易的依赖和大宗商品业务的缺乏。

这使得它比多元化的美国竞争对手面临的风险更大。

美元阻力

货币走势明显拖累，因为这三家法国银行的投资银行收入中很大一部分都是以美元计算的，然后这些收入被兑换成欧元。

美元疲软是在伊朗战争影响导致全球不确定性加剧之际出现的，即使在基本活动保持不变的情况下，也减少了报告的收益。

美元通常被视为避风港，但由于对美国贸易政策和政治风险的担忧，投资者转向欧元、日元和黄金，美元反而走弱。

法国巴黎银行、法国兴业银行和德意志银行都指出了美元效应。

条款大幅提高

法国银行还提高了潜在贷款损失的拨备，这与整个欧洲银行业的谨慎立场相呼应。

伊朗战争及其对能源价格和全球增长的影响促使银行建立缓冲，尽管高管们强调资产质量仍然良好，而且这些举措在很大程度上是预防性的。

克鲁帕在谈到战争对欧洲增长前景的影响以及延期贷款需求时表示：“这一切都取决于这场冲突的持续时间。”他补充说，如果冲突在几周内结束，影响将是有限的。

法国巴黎银行和法国农业信贷银行均增加拨备，而法国兴业银行的拨备增幅较小。

包括德意志银行DBKGn.DE和劳埃德LLOY. L在内的欧洲竞争对手也报告了类似的趋势，表明人们越来越谨慎，而不是压力的迹象。

支撑法国银行盈利的是国内零售银行业务的实力。在储蓄率改变和成本大幅削减后，法国兴业银行受益于零售业务利润率的提高。

法国巴黎银行在法国和比利时也出现上涨，而法国农业信贷银行也报告在国内的利润率有所改善。

（Mathieu Rosemain报道; Ingrid Melander、Tomasz Janowski和Alexander Smith编辑）

（（Mathieu. Rosemain@www.example.com;+33 1 8098 1239;路透社消息：www.example.com@www.example.com; Twitter：https：//twitter.com/MathieuRosemain））