更新4-阿耳忒弥斯二号宇航员绕月旅行后安全返回地球

四名宇航员比以前任何人都飞得更远

为期10天的任务标志着半个世纪以来人类首次登月之旅

重返大气层对太空舱隔热罩构成关键测试

飞溅被称为完美

添加NASA评论员、任务指挥官评论、YouTube收视率、恢复详细信息、第2、4、6-7、11-12、23、26-29段

作者：Joey Roulette和Steve Gorman

休斯顿，4月10日（路透社）--阿耳忒弥斯二号太空舱及其四名机组人员在太空飞行近10天后于周五穿过地球大气层，安全地溅落在太平洋，结束了半个多世纪以来人类首次登月之旅。

太平洋时间下午5点后不久，美国宇航局的软糖形状的猎户座太空舱被称为“完整”，轻轻降落到南加州海岸平静的海域，完成了一项任务，将宇航员带入了比以往任何人都更深的太空。

阿耳忒弥斯二号飞行共飞行694，392英里（1，117，515公里），穿越两个地球轨道，并在约252，000英里外的月球飞越，这是阿耳忒弥斯一系列任务中的首次载人试飞，旨在让宇航员从2028年开始返回月球表面。

坠落发生在日落前大约两个小时，美国宇航局网络直播通过现场视频直播。美国宇航局评论员罗布·纳维亚斯在着陆后不久表示：“对于正直号及其四名宇航员来说，这是一次完美的靶心坠落。”

救援小组正在待命，以保护漂浮太空舱并营救机组人员--50岁的美国宇航员里德·怀斯曼、49岁的维克多·格洛弗和47岁的克里斯蒂娜·科赫，以及50岁的加拿大宇航员杰里米·汉森。

任务指挥官怀斯曼在机组人员跳入地球大气层前几分钟通过无线电向休斯顿的任务控制中心发送了无线电：“我们从2号窗口看到了月球的美景--看起来比昨天小了一点。”

“我猜我们必须回去，”任务控制中心回答道。

机组人员的回归为洛克希德·马丁公司制造的LMT.N猎户座航天器扫清了一个关键的最后障碍，证明它能够承受从月球返回轨迹再入的极端力量。

随后，太空舱在地球大气层中进行了13分钟的炽热俯冲，产生了摩擦热，导致太空舱外部的温度飙升至约5，000华氏度（2，760摄氏度）。

正如预期的那样，在再入压力达到峰值时，强烈的热量和空气压缩形成了一个炽热的电离气体或等离子体外壳，吞没了太空舱，切断了与机组人员的无线电通讯几分钟。

当重新建立接触时，张力被打破，可以看到两组降落伞从自由落体太空舱的头部翻滚，将其下降速度减慢至约15英里/小时（25公里/小时），然后猎户座轻轻地撞到水面。

预计美国宇航局和美国海军团队需要大约一个小时的时间来确保漂浮太空舱，协助四名宇航员离开飞船，将他们吊入盘旋在头顶的直升机上，然后将他们空运到附近的海军舰艇约翰·P·默萨号，接受初步医疗检查。

预计船员们将在船上过夜，并于周六飞往休斯顿，在那里与家人团聚。

踏上火星之石

四人组于4月1日从佛罗里达州卡纳维拉尔角发射升空，由美国宇航局巨型太空发射系统火箭送入初始地球轨道，然后继续航行，开始绕月球背面进行罕见的旅程。

这样做，他们成为自20世纪60年代和70年代阿波罗计划以来第一批在地球唯一天然卫星附近飞行的宇航员。格洛弗、科赫和汉森也分别作为第一位黑人宇航员、第一位女性和第一位非美国公民参加月球任务创造了历史。

在飞行高峰期，阿耳忒弥斯号宇航员到达了距离地球252，756英里的地方，超过了阿波罗13号机组人员在1970年创下的约248，000英里的纪录。

此次航行是继2022年猎户座宇宙飞船进行无人驾驶的阿耳忒弥斯一号绕月试飞之后，标志着本十年晚些时候计划将宇航员送上月球表面的一次重要彩排，这是自1972年底阿波罗17号以来首次尝试。

阿耳忒弥斯计划的最终目标是在月球上建立长期存在，作为人类最终探索火星的垫脚石。

与阿波罗冷战时代的历史相似，阿耳忒弥斯二号任务是在政治和社会动荡的背景下进行的，其中包括事实证明在国内不受欢迎的美国军事冲突。

公众崇拜

对于许多被最新的登月计划所吸引的全球观众来说，它重申了在大型科技变得广泛不信任甚至恐惧之际科学技术的成就。

流媒体服务显示，超过300万观众在美国宇航局的YouTube频道上观看了这一事件。

返回地球后，猎户座航天器对其隔热罩进行了一次关键测试，在2022年试飞期间，隔热罩在重返大气层时承受了意想不到的灼热和压力。因此，美国宇航局工程师改变了阿耳忒弥斯二号的下降轨迹，以减少热量积累并降低太空舱及其机组人员的风险。

上周的成功发射是SLS火箭的一个重要里程碑，使其主要承包商波音BA.N和诺斯罗普·格鲁曼NCR.N获得了长期寻求的验证，即经过十多年开发的发射系统已准备好安全地将人类送入太空。

然而，近几个月来，由于特朗普政府联邦裁员计划将航天机构人员削减了20%，美国宇航局重新燃起的登月雄心蒙上了阴影。

阿耳忒弥斯计划以阿波罗的双胞胎姐妹命名，是美国宇航局的一个重大转折点，在数十年专注于航天飞机和国际空间站之后，将其载人航天计划重新调整到低地轨道之外。

与诞生于冷战时代的美国阿波罗相比-在苏联太空竞赛中，美国宇航局将阿耳忒弥斯描述为一项更广泛、更具合作性的努力，同时希望在中国之前重返月球，中国的目标是2030年载人着陆。

美国的月球计划吸引了埃隆·马斯克（Elon Musk）的SpaceX和杰夫·贝佐斯（Jeff Bezos）的蓝色起源（Blue Origin）等商业合作伙伴，以及欧洲、加拿大和日本的航天机构。

（史蒂夫·戈尔曼（Steve Gorman）洛杉矶报道，乔伊·轮盘赌（Joey Roulette）休斯顿报道;比尔·伯克罗特（Bill Berkrot）编辑）

（（steve. thomsonreuters.com; 310-491-7256steve.gorman.thomsonreuters.com @ reuters.net））