更新2-特朗普暂停部分伊朗袭击后英国债券飙升

10年期英国国债收益率从2008年以来的最高水平回落

市场削减英国央行押注，2年期收益率较峰值下跌25个基点

特朗普要求军方暂停对伊朗发电厂的袭击

美伊战争对英国借贷成本的打击比其他国家更严重

特朗普声明后随着市场走势重拍

作者：David Milliken

路透社伦敦3月23日电--在美国总统唐纳德·特朗普下令暂停对伊朗能源基础设施的空袭五天，并表示两国在过去两天进行了富有成效的会谈后，英国政府债券价格周一飙升。

在特朗普在社交媒体上发表帖子前不久，由于担心长期冲突将推高英国通胀和政府借款，英国10年期政府借款成本GB 10 YT =RR升至2008年7月以来的最高水平，为5.118%。

但在触及峰值后不到半小时，随着债券价格的上涨，基准10年期国债收益率就暴跌至4.895%。

格林尼治标准时间1139点，由于市场消化了特朗普的言论和伊朗的初步反应，10年期英国国债收益率与周五收盘价5.00%基本持平。

投资者缩减对英国央行利率上升的押注

英国央行今年三次加息四分之一个百分点，利率期货急剧转向价格，低于当天早些时候的四次，与上周末的水平一致。

英国国债收益率--直接影响新政府借款的成本--仍然远高于冲突开始前，因为市场继续预计通胀将上升，因为石油和天然气供应将在一段时间内继续中断，即使中东冲突有所减少。

自本月初以来，十年期英国国债收益率已上涨约70个基点，有望创下自2022年9月前总理利兹·特拉斯（Liz Truss）的预算计划扰乱市场以来的最大月度涨幅。

英国首相凯尔·斯塔默（Keir Starmer）定于周一晚些时候与高级部长和英国央行行长安德鲁·贝利（Andrew Bailey）举行紧急会议，讨论对能源成本飙升的应对措施。

周五，基准10年期国债收益率突破5%大关，达到全球金融危机以来的最高水平，自冲突开始以来，涨幅约为美国US 10 YT =RR或德国债券收益率EU 10 YT =RR的两倍。

“就债券市场行为而言，主要受害者是在石油危机发生之前表现出特定脆弱性的主权国家。英国是最明显的案例之一，”法国保险公司Axa集团首席经济学家吉尔斯·莫克（Gilles Moec）在给客户的一份报告中写道。

Moec表示，英国需要解决“顽固的通货膨胀，石油冲击只会加剧这一问题”，并且比过去更依赖外国投资者购买其债务。

周四，英国央行预测通胀率将在今年年中升至3.0%至3.5%，而不是像上个月预测的那样回落至2%，并表示短期内进一步降息看起来不再合适。

对英国央行利率预期特别敏感的两年期国债收益率GB 2 YT =RR较周五收盘时上涨近14个基点，至格林尼治标准时间1056点达到4.712%，突破2025年1月创下的峰值，达到2023年11月以来的最高水平。

但截至格林尼治标准时间1148点，在特朗普发表言论和伊朗做出回应后，收益率较峰值低约15个基点，当天较峰值低3个基点，至4.55%。

（大卫·米利肯报道;凯特·霍尔顿和亚历克斯·理查森编辑）

（（david. thomsonreuters.com; +44 20 7513 4034;））