更新3-巴菲特“保持沉默”，但支持候任首席执行官阿贝尔，计划保留伯克希尔股票

重述，添加有关巴菲特和公司的详细信息，第2-3、5-6、8和14段

巴菲特计划继续担任伯克希尔大股东

巴菲特称伯克希尔的规模造成了损失

自巴菲特离职以来，股价一直滞后

作者：乔纳森·斯坦佩尔

路透社11月10日电--沃伦·巴菲特周一向伯克希尔哈撒韦公司BRKa.N股东保证，在他准备辞去首席执行官职务时，他们应该留下来，全力支持他的继任者格雷格·阿贝尔，并承诺继续担任大股东。

95岁的巴菲特在致伯克希尔股东的一封信中表示，随着阿贝尔带头与股东沟通，他将“保持沉默”，这可能是他年底辞职前的最后一封信。

巴菲特还淡化了伯克希尔股价最近的下跌，称阿贝尔“超过了”他最初认为63岁的阿贝尔是首席执行官材料时的高期望，只是需要时间来获得投资者的信心。

巴菲特写道：“我想不出一位首席执行官、一位管理顾问、一位学者、一位政府成员--你能想到的--我会选择格雷格来处理你我的储蓄。”“他是一位伟大的主教练，一位不知疲倦的工作者和诚实的沟通者。祝他任期延长。"

阿贝尔将接管撰写伯克希尔年度股东信函并领导其年度会议。巴菲特将继续担任董事长，他计划在感恩节假期期间继续与股东沟通。

“正如英国人所说，我正在‘安静下来’，”巴菲特写道。

尽管如此，他还是说“令我惊讶的是，我总体上感觉很好”，并且“尽管我行动缓慢，阅读难度越来越大，但我每周有五天在办公室，与优秀的人一起工作。"

巴菲特希望股东赢得阿贝尔的信任

巴菲特自1965年以来一直领导伯克希尔，将其从一家倒闭的纺织公司转变为一家拥有近200家企业、价值1.07万亿美元的企业集团。

巴菲特在信中宣布，计划加快对由72岁的女儿苏西、70岁的儿子霍华德和67岁的彼得领导的家族基金会的慈善捐款。

他保证，这一变化“绝不反映我对伯克希尔前景的看法有任何变化。"

在谈到2023年去世的长期二把手查理·芒格时，巴菲特还表示，他希望保留大量A类股票，“直到伯克希尔股东对格雷格产生了查理和我长期以来所享受的舒适感。"

“这种信心不应该需要太长时间，”巴菲特补充道。“我的孩子们已经百分百支持格雷格，伯克希尔的董事们也是如此。"

周一，巴菲特向他的孩子领导的四个家族基金会捐赠了超过13亿美元的伯克希尔股票，相当于1，800股A类股票。

自2006年以来，他已将一半以上的伯克希尔股票捐赠给了盖茨基金会，但仍拥有这家总部位于内布拉斯加州奥马哈的企业集团近14%的股票。据《福布斯》杂志称，巴菲特的身价为1，482亿美元。

伯克郡特权已被侵蚀

自5月初巴菲特意外宣布辞职以来，伯克希尔股价已下跌8%，而标准普尔500指数.SPX上涨20%。

投资者认为，这削弱了伯克希尔股票中蕴含的大部分“巴菲特溢价”，因为伯克希尔有可以说是世界上最受尊敬的投资者。

巴菲特在信中表示，伯克希尔股价将“反复无常”，但“不要绝望：美国会回来，伯克希尔股票也会回来。”"

即便如此，巴菲特表示，伯克希尔的业务总体上“略好于平均水平”，投资者不应指望伯克希尔会像小时候那样击败市场。

“我们的规模会造成损失，”巴菲特说。“由于伯克希尔的规模和市场水平，想法很少--但不是零。"

阿贝尔自2018年以来一直担任伯克希尔副董事长，负责监督非保险业务，并于2021年公开指定为巴菲特的预期继任者。

他因其管理技巧而受到伯克希尔商界领袖的广泛赞扬，并承担了巴菲特的更多工作，包括分配资本。巴菲特表示，阿贝尔“比我更了解伯克希尔的许多业务。"

孩子们将监督巴菲特剩余的财富

巴菲特去世后，他的孩子们将监督一个慈善信托基金，该信托基金将包含他几乎所有剩余财富，并有大约十年的时间将其捐赠出去。

如果继任受托人无法任职，则已被任命。对盖茨基金会的捐款将停止。

伯克希尔拥有的企业包括Geico汽车保险、BNSF铁路、一系列能源和工业企业，以及熟悉的零售品牌，例如Dairy Queen、Fruit of the Loom和See ' s Candies。

截至9月份，该集团还持有苹果AAPL.O和美国运通AXP.N等2，832亿美元的股票，以及3，817亿美元的现金。

（乔纳森·斯坦佩尔在纽约报道;马修·刘易斯编辑）

（（jon. thomsonreuters.com; +1 646 223 6317;路透社消息：jon.stempel.thomsonreuters.com @reuters.net/））