德国配音演员因人工智能培训问题抵制Netflix

米兰达·默里

柏林，2月3日（路透社）--BDS配音演员协会发言人告诉路透社，德国配音演员已对Netflix NFLX.O发起草根抵制，原因是一项允许流媒体平台使用他们的录音进行人工智能培训的合同条款。

Netflix的全球足迹增加了对配音内容的需求，韩国的《鱿鱼游戏》和西班牙的《金钱抢劫》等国际热门影片吸引了远远超出其国内市场的观众。

但配音演员和娱乐行业的许多人一样，对人工智能颠覆他们的生计并引发新的版权担忧越来越警惕。

替代字幕

该协会主席安娜-索菲亚·兰佩（Anna-Sophia Lumpe）周二表示，Netflix已致信德国配音演员，称他们的担忧源于对这家美国公司打算如何使用录音的误解，并邀请NDS进行非正式讨论。

“他们还在信的结尾承诺，如果人们继续抵制为他们工作，该内容将在德国以德语字幕播放，”她说，而不是配音。

她没有掌握抵制规模的确切数字，但表示“我们的努力和配音演员的努力正在产生回应”。

Netflix发言人证实这封信的存在，并表示公司正在认真对待这些担忧。

新合同条款

据代表约600名会员的NDS称，Netflix于今年年初推出的新合同规定，录音可用于训练人工智能系统，但没有具体说明是否会提供补偿。

朗佩说，该条款引发了强烈反对，绝大多数配音演员拒绝同意这些条款。

该协会已委托一家律师事务所审查与数据隐私、版权法和欧盟人工智能法案相关的合同。

这些合同基于Netflix 6月份与BFFS演员工会达成的一项协议，该协议要求使用任何人工智能生成的数字语音复制品均需获得明确书面同意。

然而，BFFS表示，目前有意省略了人工智能相关用途的薪酬规则。

该工会在其网站上表示：“这是因为目前没有适当的基本薪酬的参考点”，并补充说希望“不惜一切代价避免任何不利的预先决定”。

（米兰达·默里报道;扬·哈维编辑）

（（Miranda. thomsonreuters.com;））