WRAPUP 1-埃克森美孚，雪佛龙看到了委内瑞拉的潜力，但还有很长的路要走

尽管美国推动，埃克森美孚、雪佛龙对委内瑞拉投资持谨慎态度

埃克森美孚、雪佛龙首席执行官强调需要法律和政治稳定

委内瑞拉的政治转变可能有利于埃克森美孚、圭亚那雪佛龙

作者：Sheila Dang

休斯顿，1月30日（路透社）--周五，美国石油巨头埃克森美孚XOM.N和雪佛龙CVX.N向投资者提供了一些新的见解，了解他们对委内瑞拉的看法，尽管两家公司都没有宣布长期投资承诺，尽管唐纳德·特朗普总统继续推动说服美国石油公司重建这个南美国家的能源部门。

埃克森美孚首席执行官达伦·伍兹（Darren Woods）利用公司的技术能力，以较低的成本开采委内瑞拉传统上昂贵的重质原油，而雪佛龙首席执行官迈克·沃思（Mike Wirth）表示，他的公司将通过其在美国的炼油厂加工更多委内瑞拉原油。两位负责人都表示，在就任何长期项目做出决定之前，他们仍然需要看到强有力的法律框架和稳定的政治环境。

上周五第四季度财报电话会议期间的评论，地缘政治主题主导了分析师的问题，说明了特朗普政府在本月早些时候驱逐总统尼古拉斯·马杜罗之后吸引1000亿美元美国投资以重新激活委内瑞拉石油部门的挑战。雪佛龙目前是美国唯一一家在该国生产石油的大型石油公司。

埃克森美孚的伍兹-几周前称该国“不可投资”-表示，他相信美国政府致力于做出吸引和确保新投资所需的改变，包括最终向民主过渡。近20年前，埃克森美孚在委内瑞拉的资产被国有化后离开了委内瑞拉。

财政部外国资产管制办公室周四采取行动放松了对该国的部分制裁，而加拉加斯国民议会通过了新立法，预计将赋予私人生产商更大的自主权。

沃斯表示，雪佛龙表示，短期内其在委内瑞拉的总产量可能会增加约50%，并可以通过美国海湾和西海岸的炼油厂每天额外加工10万桶该国原油。该公司目前在其炼油厂每天加工5万桶委内瑞拉原油。

尽管如此，认识到委内瑞拉巨大资源潜力的沃思表示，在稳定性和监管清晰度持续存在的问题下，现在阐述该国的长期前景还为时过早。

“我们当然可以看到委内瑞拉的业务和足迹扩大。我们正在与美国政府和委内瑞拉政府合作，试图创造能够实现这一目标的环境，”沃思说。

埃克森美孚的伍兹补充说，与此同时，委内瑞拉的巨大政治转变可能会为附近的圭亚那带来更轻松的运营环境。这种情况可能对埃克森美孚和雪佛龙来说都是一个福音，这两家公司是圭亚那斯塔布鲁克油田的合资伙伴。

伍兹说：“随着委内瑞拉的事态发展，也许我们会看到减少海军巡逻的机会，这将使其环境更加友好。”

由于圭亚那和委内瑞拉之间的领土争端，Stabroek区块的部分地区处于不可抗力之下，目前尚未勘探，伍兹说，目前国际法院正在审理这一争端。

伍兹说：“不可抗力的好处之一是它暂停了时钟，所以我们将有机会在（Stabroek）街区的那一部分做我们需要做的事情。”

（Sheila Dang在休斯顿报道;内森·克鲁克斯和丹尼尔·沃利斯编辑）

（（sheila. thomsonreuters.com; +1 646-983-0894））