Ormat Technologies获得印度尼西亚Telaga Ranu地热开采权

内华达州里诺，2026年1月15日（GLOBE NEWSWIRE）——领先的地热和可再生能源公司Ormat Technologies, Inc.（纽约证券交易所代码：ORA）（以下简称“公司”或“Ormat”）今日宣布，已获得印度尼西亚政府能源和矿产资源部授予的Telaga Ranu地热作业区特许经营权。该特许经营权是在经过四家合格竞标者的竞争性招标程序后授予的，确保了Ormat对该地热资源的长期勘探和开发权。此次授予将增强Ormat的开发项目储备，并支持公司在印度尼西亚的长期增长战略。

特拉加拉努（Telaga Ranu）项目位于北马鲁古省哈尔马赫拉岛，地处印尼最高上网电价补贴区，是印尼政府能源转型计划的一部分。根据印尼国家电力公司（PT PLN (Persero)）的电力供应计划（RUPTL），该特许经营项目有望支持高达40兆瓦的地热基荷发电。该项目计划于2030年底前建成，将有助于印尼以可靠的可再生能源替代柴油发电，推进该国的脱碳和可再生能源目标，同时增强能源安全并促进区域经济增长。

“获得特拉加拉努地热特许权是加强我们开发项目储备的重要一步，也彰显了我们对印尼长期地热潜力的信心，”奥玛特科技公司首席执行官多伦·布拉查尔表示，“奥玛特拥有成熟的勘探和开发能力，能够更好地在该地区推进项目。我们相信，该项目有望为我们的勘探项目储备增加高达40兆瓦的装机容量，使总装机容量达到约200兆瓦，此外，我们目前运营的资产装机容量为59兆瓦。我们感谢印尼政府通过此次招标给予我们的信任，并期待与各利益相关方紧密合作，以负责任的方式开发这一资源，为印尼的清洁能源转型做出贡献。”

关于奥玛特科技

拥有超过五十年的经验，Ormat Technologies, Inc. 是一家领先的地热公司，也是唯一一家垂直整合地热和余热发电（REG）的企业。公司制定了稳健的计划，旨在加速能源存储市场的长期增长，并在美国能源存储市场确立领先地位。Ormat 拥有、运营、设计、制造和销售地热和余热发电厂，这些电厂主要基于 Ormat 能量转换器——一种将低温、中温和高温热能转化为电能的发电装置。公司已为全球各地的公用事业公司和开发商设计、制造和建造了电厂，目前拥有或已安装这些电厂，总装机容量约为 3,600 兆瓦。Ormat 利用其在地热和余热发电行业的核心能力和全球布局，将业务拓展至能源存储服务、太阳能光伏发电以及储能+太阳能光伏发电领域。 Ormat目前的总发电组合为1695兆瓦，其中包括分布于美国、肯尼亚、危地马拉、印度尼西亚、洪都拉斯和瓜德罗普岛的1310兆瓦地热和太阳能发电组合，以及位于美国的385兆瓦储能组合。

ORMAT 的安全港声明

本新闻稿中提供的信息可能包含与当前预期、估计、预测和展望相关的陈述，这些陈述构成1995年《私人证券诉讼改革法案》所定义的“前瞻性陈述”。除历史事实陈述外，本新闻稿中包含的所有关于我们预期或预计未来可能发生的活动、事件或发展的陈述，包括我们对年度收入和调整后EBITDA的预测、与我们的债务证券相关的费用和偿债覆盖率、未来资本支出、业务战略、竞争优势、目标、发电资产的开发或运营、法律、市场、行业和地缘政治发展及激励措施、对可再生能源的需求以及我们业务和运营的增长等事项，均为前瞻性陈述。本新闻稿中使用的“可能”、“将”、“可以”、“应该”、“预期”、“计划”、“预计”、“相信”、“估计”、“预测”、“展望”、“潜在”或“考虑”等词语，以及这些词语的否定形式或其他类似表述，旨在识别前瞻性陈述，但并非所有前瞻性陈述都包含此类词语或表达。这些前瞻性陈述通常与奥玛特公司未来运营的计划、目标和预期相关，并基于其管理层对未来业绩或趋势的当前估计和预测。尽管我们认为这些前瞻性陈述中反映或暗示的计划和目标是合理的，但我们可能无法实现这些计划或目标。由于某些风险和不确定性以及奥玛特公司最新年度报告和后续文件中“风险因素”部分所述的其他风险，实际未来业绩可能与预测业绩存在重大差异。

这些前瞻性陈述仅代表截至本新闻稿发布之日的观点，除法律要求外，我们不承担因新信息、未来事件或其他原因而更新或修改这些前瞻性陈述的义务。