夏威夷公共事业委员会为夏威夷水务公司瓦伊科洛亚系统设定新费率以确保公共服务的安全与可靠

夏威夷威可洛亚，2025年10月14日（环球新闻社）——加州水务集团（纽约证券交易所代码：CWT）旗下子公司夏威夷水务公司（夏威夷水务）已获得夏威夷公共事业委员会（HPUC）的批准，将威可洛亚服务区五个系统的年度收入增加470万美元，并相应调整供水和污水处理费率。此次年度收入增加是必要的，以弥补维护和加强威可洛亚度假村及村庄供水和污水处理系统的投资、通货膨胀以及运营成本的增加。

近年来，夏威夷水务公司完成了众多资本投资项目，以帮助提供安全可靠的服务，其中包括：

• 近 1700 万美元用于改善饮用水井和污水泵站以及备用发电机，以提高供应和系统可靠性——即使在断电期间也是如此。
• 投资超过 800 万美元用于输配管道，以减少泄漏并提高可靠性。
• 近 800 万美元用于改善水和废水处理厂，以继续满足水质和环境标准，并提高处理能力。
  

自 2019 年上次费率调整以来，夏威夷水务公司已在其 Waikoloa 系统上投资了约 3300 万美元。

“我们认真履行责任，为威可洛亚度假村和度假村的客户提供安全可靠的饮用水和污水处理服务，同时努力保护环境，”集团董事长兼首席执行官Marty Kropelnicki表示。“积极主动地进行基础设施升级和维护，并保持高效运营，对于履行这一责任并长期保持可承受的成本至关重要。这使我们能够为客户提供优质的服务和价值。”

在该决定中，HPUC 还批准对非住宅供水系统用户收取与节水相关的固定费用。新费率自 2025 年 10 月 9 日起生效。

关于加州水务集团
加州水务集团是加州水务、夏威夷水务、新墨西哥水务和华盛顿水务的母公司，以及德克萨斯水务通过其持股96%的合资公司持有的受监管运营公用事业公司的母公司。这些公司共同为加州、夏威夷、新墨西哥、华盛顿和德克萨斯超过210万居民提供受监管和非受监管的供水及污水处理服务。加州水务集团的普通股在纽约证券交易所交易，股票代码为“CWT”。更多信息请访问www.calwatergroup.com 。

媒体联系人
伊冯娜·金曼
ykingman@calwater.com
310-257-1434