Powell Industries 宣布达成收购协议

此次收购推进了关键战略举措，增强并发展了公司的自动化解决方案

休斯顿，2025 年 7 月 15 日（GLOBE NEWSWIRE）——Powell Industries, Inc.（纳斯达克股票代码：POWL）（“Powell”或“公司”），一家为电能管理、控制和分配提供定制工程解决方案的领先供应商，今天宣布已达成最终协议，以 1220 万英镑（约合 1630 万美元）的总对价收购 Remsdaq Ltd.，这是一家总部位于英国的远程终端单元 (RTU) 制造商，用于发电、输电和配电中的变电站控制和自动化。

此次收购推进了Powell扩展其自动化平台能力的关键战略举措。Powell的硬件和检测传感器与Remsdaq的监控与数据采集 (SCADA) 远程终端单元 (RTU) 的结合，创造了高度协同的整合，使公司能够有效满足日益增长的对更先进解决方案的需求，从而提高公用事业的运营效率、系统可靠性和安全性。

Powell 董事长兼首席执行官 Brett A. Cope 表示：“Remsdaq 的人才和技术加入是我们朝着发展电气自动化解决方案战略迈出的重要一步。Remsdaq 拥有成熟的硬件和软件解决方案，在受监管的公用事业市场拥有长期的稳固地位。双方各自能力的结合将使我们能够为客户提供增强的自动化解决方案和有价值的预测分析，从而帮助他们维护和延长资本设备的使用寿命——这正是电气行业日益增长且尚未得到充分满足的需求。我们非常高兴地欢迎 Remsdaq 团队加入 Powell。”

Remsdaq 董事总经理 Ray Colston 补充道：“我们很高兴能在行业如此关键的时刻加入 Powell 这样一家全球公认的配电和控制领导者。Powell 以客户为中心的理念和文化不仅与其在电力公用事业领域的市场领导地位和规模相得益彰，也与我们自身的价值观和方法高度契合。这种深度的技术和文化契合为我们的产品和服务打造了一个卓越的平台。我们期待看到双方的整合资源能够满足日益增长的数字自动化解决方案需求。”

交易详情
此次交易的总对价基于1220万英镑的企业价值，并将以现有现金支付。对价包括920万英镑的预付款，剩余部分取决于Remsdaq达到某些技术和财务里程碑。管理层预计，此次交易将于2025财年第四季度完成，但需满足惯例成交条件。交易完成后，Remsdaq将成为Powell (UK) Ltd.的全资子公司。

关于鲍威尔
Powell Industries, Inc. 总部位于休斯顿，致力于设计、制造并提供定制化工程设备及系统服务，用于电力分配、控制和监控。Powell 的客户涵盖大型工业客户，例如公用事业公司、石油和天然气生产商、炼油厂、石化厂、纸浆和造纸厂、采矿企业以及通勤铁路。欲了解更多信息，请访问 powellind.com。

关于 Remsdaq
Remsdaq 是一家以客户为中心的公司，专注于设计和制造先进的技术解决方案。Remsdaq 的主要业务领域包括：电力行业的 SCADA 远程终端单元、集成安全（门禁系统和周界入侵检测系统）以及动员指挥调度系统。每个部门都有各自的市场渠道，包括交钥匙项目、增值经销商、原始设备制造商 (OEM) 和业务合作伙伴。Remsdaq 是公用事业、军事、工业厂房、金融机构和公共部门建筑等行业客户的首选供应商。欲了解更多信息，请访问 remsdaq.com。

本新闻稿前述段落中的任何前瞻性陈述，包括与Remsdaq收购完成、收购时机及预期收益相关的陈述，均依据《1995年私人证券诉讼改革法》的安全港条款作出。投资者应注意，此类前瞻性陈述涉及风险和不确定性，实际结果可能与前瞻性陈述中的预测存在重大差异。我们受若干风险因素的影响，包括竞争和竞争压力、对一般经济和行业状况的敏感性、国际政治和经济风险、原材料的供应和价格、关税的影响、业务战略的执行以及收购完成条件的满足。欲了解更多信息，请参阅公司提交给美国证券交易委员会的文件，公司可免费提供这些文件的副本。

接触：
迈克尔·梅特卡夫（Michael Metcalf），首席财务官
鲍威尔工业公司
713-947-4422

罗伯特·温特斯或瑞安·科尔曼
Alpha IR集团
POWL@alpha-ir.com
312-445-2870